La sala Margarita Xirgú del Teatro Español inicia temporada con El corazón del daño; la adaptación teatral de la novela del mismo nombre de María Negroni, dirigida por Alejandro Tantanian y protagonizada por Marilú Marini.
* * * * * * *
Me
gusta llegar unos minutos antes de que comience la representación. Estar viendo
la escenografía tranquilamente los momentos previos; imaginando la obra, como
se moverán los actores a través del escenario, la interacción con los distintos
objetos. Aprovecho para hacer una foto así al escenario vacío, desnudo, a la
espera que poco a poco le vayan dando vida.
Esta
vez me encontré con el enorme marco de un cuadro. Detrás una estrecha mesa
rectangular; sobre ella un marco con una foto, un paraguas y una bolsa de tela
con varios objetos que no alcanzo a distinguir. Completan el decorado un par de
sillas. Al fondo una enorme tela blanca que irá cambiando de color a lo largo
del relato (rojo, morado, azul, amarillo, negra, naranja….). Unos cambios de
color muy relacionados con el estado de la protagonista.
La obra
se inicia con una frase “Voy a crear lo que me sucedió”. Son varias las citas
que se dan a lo largo de la obra Stendhal, Alejandra Pizarnik,
Marguerite Duras….
Una serie
de citas que nos van acompañando a través de las distintas etapas de la
infancia y la adolescencia.
En la
casa de la infancia no hay libros. Este es el primer recuerdo de la protagonista
cuando empieza a relatarnos sus recuerdos de la casa familiar donde se crió.
El
corazón del daño es un monólogo cuya protagonista es una mujer. Junto a ella
vamos recorriendo básicamente su infancia. La relación con su madre, una mujer amante
de las Artes, casada con un jurista de prestigio muy aficionado al poker y al
dinero y asiduo de los clubs y cabarets de la ciudad.
La indiferencia
del padre hacia su mujer no hace sino que vaya creciendo en ésta cada vez más
el odio, el rencor y la infelicidad. Todo ello lo acaba volcando en la
educación y en la relación con sus hijas.
De vez
en cuando lleva a sus hijas al cine para dejarse llevar por las historias de Joan
Fontaine y Marilyn Monroe.
Todavía
sigue resonando en su cabeza la canción My Heart Belongs to Daddy, de la
película el millonario.
Como
decía la obra es un monólogo en el que la protagonista hace un repaso a su vida
familiar desde que era poco más que una niña y como todos esos años le afectaron
y condicionaron el resto de su vida. Principalmente se centra en la difícil y
truculenta relación con su madre. Una relación compleja y tortuosa que navega
en determinados momentos por el abuso y la tortura psicológica.
En
definitiva una vida dura marcada no sólo por la complicada relación con su madre,
sino también por la dificultad de la salida de esa casa y los efectos de la
dictadura militar que la empujan a una vida de semiclandestinidad y a emigrar a
otro país.
Se
trata no sólo de compartir esas vivencias, sino que se ha de tomar como un reproche
y un ajuste de cuentas a su madre por todos los malos momentos que le hizo
pasar durante todos esos años.
Oria Puppo es la
encargada de la impecable escenografía, de la cuidad iluminación y del vestuario.
Por su parte Diego Vainer es el responsable del sonido y la
composición musical.
La
dirección corresponde a Alejandro Tantanian, dramaturgo y
director de teatro argentino. Sus piezas han sido traducidas al portugués,
inglés, italiano, francés y alemán. Como autor ha sido estrenado en Argentina,
Uruguay, Brasil, Francia, Suiza, España, Bélgica, Austria y Alemania. También
ha participado en más de 60 festivales internacionales y ha sido merecedor de
numerosos premios nacionales.
Alejandro
leyó la novela de María Negroni en el año 2021 y explica que “este libro es una
de las pocas lecturas en pandemia que me apelaron fuertemente. Cuando leí la
novela, llamé a María (Negroni) y le dije, te pido este libro, aún no sé para
qué" y continúa señalando que “las relaciones materno-filiales siempre son
complejas y, a su vez, absolutamente singulares”; para terminar indicando que "No
imagino este texto interpretado por otra actriz. Marilú es una fuerza de la
naturaleza, una bestia de escena con una gran sabiduría, rigor y capacidad de
seducción ".
La protagonista
absoluta es Marilú Marini. Actriz argentina formada en el mítico Instituto Di Tella de Buenos Aires;
con una dilatada
trayectoria tanto en su Argentina natal como después fundamentalmente en
Francia donde reside desde 1975.
Ha
trabajado bajo la batuta de directores como Peter
Brook, Marie-Hélène Estienne, Claire Denis o Jean-Michel Ribes. Entre otras distinciones, ha sido condecorada por el
gobierno francés con la Orden de las Artes y las Letras en el grado de
Comandeur y con la Orden del Mérito en el grado de Chevalier.
En 2021
la Fundación Konex la reconoció con el Premio Konex de Brillante a la máxima figura del
Espectáculo Argentino por su trayectoria como actriz de teatro en la década.
Respecto a esta obra Marini indica que “La
relación personal con mi madre también fue amorosa y conflictiva. Yo no milité
políticamente como mi personaje, pero me tuve que ir de mi país en el 75 porque
se perfilaba la aparición de la dictadura militar en Argentina. Hay algo del
texto que está impreso en mí no solo en mi apreciación como actriz, sino en algo
que he vivido” y continua “He
tenido la suerte de trabajar mucho en Francia, de tener un contacto muy directo
y constante con el escenario. Tuve la fortuna de trabajar con Peter Brook y sé
que lo que se necesita en el teatro, cuando hay un actor en escena, es justamente
contar una historia que sea compartida por el que la escucha. En el teatro, el
diablo es el aburrimiento. Y Alejandro Tantanian es muy, pero que muy
consciente de ese peligro”.
En resumen una obra muy interesante y
una enorme oportunidad de ver a Marilú Marini en escena.
* * * * * * *
Teatro: Teatro Español. Sala Margarita
Xirgu.
Dirección: Plaza de Santa Ana C/ Príncipe,
25.
Fechas: Del 21 de septiembre al 28 de
octubre.
Martes a domingo a las 19.00 horas.
Entradas: 18 €.
Ficha artística y técnica.
De María Negroni.
Adaptación teatral de la novela homónima
María Negroni con la colaboración de Oria Puppo
y Alejandro Tantanian.
Dirección Alejandro Tantanian.
Con Marilú Marini.
Diseño de escenografía, iluminación y
vestuario Oria Puppo.
Diseño de sonido y composición musical Diego
Vainer.
Coordinación técnica Teatro Kamikaze Está
por Ver Producciones.
Producción Teatro Kamikaze Pablo Ramos
(producción ejecutiva) y Jordi Buxó y Aitor Tejada
(dirección de producción).
Ayudante de dirección Patricio Binaghi.
Asistente de dirección Santiago Pedrero.
Residente de ayudantía de dirección Paul
Alcaide.
Una coproducción de Teatro Español
y Teatro Kamikaze.
No hay comentarios:
Publicar un comentario