Teatro: Testigo de cargo. Teatro Fernán Gómez (Sala Guirau).

El teatro Fernán Gómez continúa en su idea de llevar a sus escenarios grandes clásicos del teatro y ahora le toca el turno a Testigo de cargo, una de las principales obras escritas por la reina de la novela negra Agatha Christie.




Es imposible pensar en Testigo de cargo sin recordar la maravillosa película dirigida por Billy Wilder y protagonizada por Charles Laughton y Marlene Dietrich, probablemente es una de los películas que más veces he visto y sigo sin cansarme de verla.


A pesar del enorme éxito y difusión que la película le dio tanto a la obra como a su autora, la obra se estrenó en Londres en octubre de 1953.

Pese a ser una historia sobrasadamente conocida, la obra se desarrolla en el Londres de finales de los años 40 del siglo pasado. En una típica noche londinense Emily French, una anciana es encontrada muerta en su casa por su asistenta. Inmediatamente es acusado de su asesinato Leonard Vole un joven casado que ayudó a la anciana y que desde entonces van cultivando una amistad hasta el punto que la visita cada vez más a menudo en su casa. Al fallecer deja toda su fortuna a Leonard, por lo que todos los indicios apuntan a él como el principal sospechoso.




El joven Leonard desesperado solicita al prestigioso abogado Sir Wilfrid Roberts que asuma su defensa y éste a pesar que en un principio no lo acaba de ver claro finalmente acaba aceptando.

Su táctica es poner en valor la coartada que presuntamente presenta el acusado quien alega que a la hora en que la anciana fue asesinada se encontraba en su casa con su esposa. Wilfrid ve insuficiente dicha coartada pues entiende que el testimonio de una mujer enamorada carece de valor. Y aquí es donde la obra da su primer giro pues Romaine la esposa de Leonard declara que su marido llegó a casa más tarde de lo que indicó a la policía y que lo hizo con la chaqueta manchada de sangre.


Cuando ya todo parece perdido un nuevo giro en la trama hace que el abogado consiga del modo más inesperado el testimonio de una extraña mujer que le entrega una carta de Romaine a su amante en la que muestran su alegría por haber podido encarcelar a Leonard y donde queda acreditado que éste se encontraba en casa cuando asesinaron a la anciana Emily.

El giro que da la historia con la aparición de esta misteriosa mujer provoca un vuelco también en el juicio cuando Sir Wilfrid presenta dicha carta y la culpabilidad de Leonard parece desvanecerse.

Si pensaban que todo había acabado aquí aún quedan un par de nuevos giros en el relato, giros que por si acaso alguien no conoce la historia no desvelaré para animarles a que acudan al Fernán Gómez para conocer el maravilloso desenlace.



Como decía al inicio de la reseña Agatha Christie es sin duda la reina del misterio y la novela negra. Suyas son tres de las obras más representadas a lo largo de todos estos años desde su estreno. Me refiero a Diez negritos, La ratonera y Testigo de cargo.

Roberto Santiago es el responsable de la versión, sin duda siempre supone un reto la adaptación de una obra tan conocida pero el resultado es sobresaliente. Primero porque es bastante fiel al texto original y segundo por que traslada al escenario toda la intriga tanto de la novela original como de la película, cuya sombra es muy muy alargada.

La dramaturgia incide en el aire de misterio que emana de la obra, con un ambiente tenso a lo largo de toda la representación especialmente durante todas las sesiones del juicio.


En relación con esta obra Roberto Santiago explica que “La historia se cuenta a ritmo de thriller contemporáneo, con una tensión que no te deja respirar. Una atmósfera que se va haciendo más y más densa durante el juicio que sirve como hilo conductor. Hasta el estallido final, el gran giro que pone la trama patas arriba y que nos hace dudar de todo lo que acabamos de ver”.

Fernando Bernués que también se encarga de la escenografía es el responsable de la dirección, notable su trabajo en ambas facetas. Un minimalista espacio escénico formado por varios bancos de los que utilizan los pianistas en sus actuaciones, que a lo largo de la representación van construyendo las distintas estancias donde la historia se desarrolla. Un piano en uno de los laterales completa dicha escenografía.

Impecable el trabajo tanto de Ciru Cerdeiriña con la iluminación como de Orestes Gas en la música y la audioescena. Finalmente destaca el cuidado trabajo de Elda Noriega en el vestuario.



En cuanto al elenco lo forman Fernando Guillén Cuervo, Isabelle Stoffel,  Bruno Ciordia, Adolfo Fernández, María Zabala, Markos Marín, Borja Maestre Nerea Mazo.

Muy coral la actuación de todos ellos pero me gustaría destacar a Adolfo Fernández sublime en los dos papeles que interpreta (tanto Carter el mayordomo como del juez), nos demuestra una enorme versatilidad en sendos papeles con registros muy distintos y muy marcados a la vez. Magnífico también el trabajo de Isabelle Stoffel como Romaine la mujer de Leonard en las distintas variantes que nos ofrece como mujer enamorada de su marido, mujer despechada y capaz de hacer cualquier cosa por su amado. Impecable Markos Marín como el duro fiscal que se enfrenta a Wilfrid, interpretado este último por un sublime Fernando Guillén Cuervo, sobre el que gira toda la trama.


Personalmente hubo un par de cosas que me gustaron especialmente, por un lado la pantalla instalada al fondo del escenario donde se van proyectando los bocetos tanto de las personas que van prestando declaración a lo largo del juicio como de los distintos lugares donde la obra se desarrolla. Por otro lado me gustó también la idea de romper la cuarta pared para que el público se convierta en jurado y sea interpelado tanto por el fiscal como por el abogado defensor.

En definitiva nos encontramos ante una inmejorable oportunidad de poder disfrutar de una de las obras más conocidas y representadas de Agatha Christie. Muy recomendable se sea o no amante del misterio y la novela negra.

 


---------------------------------------------------------------------------------------------

Teatro: Teatro Fernán Gómez. Sala Guirau

Dirección: Plaza de Colón, 4.

Fechas: Del 19 de diciembre al 26 de enero.

 De martes a sábado a las 20:00 horas
 Domingos a las 19:00 horas
 Ningún festivo se modifica el horario de la función.

 

Entrada general: 20 €
Martes y miércoles: 15€ (día del espectador)
Tarifa reducida: 16€ (Todos los días): Carné joven.

Ficha artística 

Texto: Agatha Christie.
Versión: Roberto Santiago.
Dirección y espacio escénico: Fernando Bernués.
Reparto: Fernando Guillén Cuervo, Isabelle Stoffel, Bruno Ciordia, Adolfo Fernández, María Zabala, Markos Marín, Borja Maestre (a partir del 1 de enero le sustituye José Cameán
Nerea Mazo.
Diseño de iluminación: Ciru Cerdeiriña.
Música original y audioescena: Orestes Gas.
Diseño audiovisual: David González | 2VISUAL.
Diseño de vestuario y caracterización: Elda Noriega (AAPEE).
Ayudante de dirección: Virginia Rodríguez.
Diseño gráfico y fotografías: Javier Naval.
Ilustraciones: Irune Aguirreazaldegui.
Producción ejecutiva: Beatrice Binotti.
Dirección de producción: Nadia Corral.
Distribución: ConTablas Distribución.

 

Critica, Blog de critica teatral, Critica teatral. Teatro. Reseñas. Cartelera. Programación, Crítica teatral, critica teatral Madrid, crítica teatro, crítica teatro Madrid, crítica, críticas, Madrid

Traductor